摘要： 本文目錄一覽：1、請問いい加減和油斷(ゆだん)的區(qū)別是什么2、...

本文目錄一覽：

• 1、請問いい加減和油斷(ゆだん)的區(qū)別是什么
• 2、日語“油斷大敵”是什么意思?
• 3、在日語中“油斷”是什么意思?

請問いい加減和油斷(ゆだん)的區(qū)別是什么

另外兩個詞都有適度；拿捏好分寸的含義，但いいかげん的詞性是副詞和形容詞。而手加減是一個動詞詞干，視情況可做名詞、動詞使用。此外，いいかげん還有胡亂，靠不住以及表程度高的意思。

油斷(ゆだん)：漫不經心，粗心大意，輕率。

意思是：疏忽一時，悔恨一生。拓展：油斷 【ゆだん】 【yudann】【名·自動·三類】漫不經心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。（気をゆるして、注意を怠ること。）人の油斷に乗ずる。/乘別人疏忽大意。

“ 油斷 （ゆだん）”的意思是粗心、麻痹大意。 日本工廠標語 ，用來警示工人認真仔細。 典故：佛經《大般涅槃經》記載：王勅一臣持一油缽經由中過莫令傾覆，若灑一滴當斷汝命。

使用形式不同 よい”作為形容詞（イ形容詞）進行活用，但是“いい”基本上只作為連體形終止形來使用。可以說“いい”是連體修飾和完結專用的形容詞。但在表示[好]這個含義時，兩者沒有什么區(qū)別。

たいてい名詞的意思是：大部分，大體，大致 副詞是大概，恐怕，差不多，適度 たいだい：名詞的意思：概要。大致 副詞：大部分，大體上，本來原來 大部分意思一樣，但細節(jié)有不同。

日語“油斷大敵”是什么意思?

油斷大敵(ゆだんたいてき) ，是一句慣用說法，意思是：萬萬不可粗心大意。粗心大意害死人。其類似的一句慣用句是：油斷(ゆだん)は怪我(けが)の基(もと)。粗心大意是災難的根源。

油斷一秒怪我一生，意思是一時疏忽往往造成終生傷害。來自日語?！?油斷 （ゆだん）”的意思是粗心、麻痹大意。 日本工廠標語 ，用來警示工人認真仔細。

油斷我一秒命，意味著疏忽往往造成終身傷害。源自日語?！笆汀币馕吨中拇笠夂吐楸源笠?。日本工廠的標語是用來告誡工人小心謹慎的。典故：佛經《大般涅_經》記載：王_晨被莫凌用一條pantana淹沒，若被灑如一滴生命。

為此，有些中國傳去的文化到日本人中間便轉為日本式解釋。如粗枝大葉害死人這一成語，日文為油斷大敵。他們理解為：沒有油（即油斷以后），大敵臨頭，會有不測的遭遇。

日文名：油斷大敵（ゆだんたいてき） 罕見度：平卡N卡包：GENF(705)，DP12效果：對方基本分回復時才能發(fā)動。選擇對方場上存在的1只怪獸破壞。

あの人には油斷をするな。/對他要提高警惕。怪我 【けが】 【kega】【名】 【自動·三類】 ；傷，受傷，負傷（あやまってからだに傷を負うこと。また、その傷。負傷）。大怪我/重傷。

在日語中“油斷”是什么意思?

來自日語?！?油斷 （ゆだん）”的意思是粗心、麻痹大意。 日本工廠標語 ，用來警示工人認真仔細。 典故：佛經《大般涅槃經》記載：王勅一臣持一油缽經由中過莫令傾覆，若灑一滴當斷汝命。

意思是：粗心一秒，受傷一生[“油斷”的意思是“粗心大意，疏忽”；“怪我”的意思是“受傷”]這句話常常寫在路邊，是駕駛的警告語，提醒司機開車要小心，一秒鐘的疏忽會造成一輩子的傷痛。

意思是：疏忽一時，悔恨一生。油斷 【自動詞サ變/三類】漫不經心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。（気をゆるして、注意を怠ること。）詳細釋義 自動詞サ變/三類 漫不經心。粗心大意。

意思是：疏忽一時，悔恨一生。拓展：油斷 【ゆだん】 【yudann】【名·自動·三類】漫不經心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。（気をゆるして、注意を怠ること。）人の油斷に乗ずる。/乘別人疏忽大意。

他的答辯頗為敷衍搪塞。油斷（ゆだん）翻譯為：漫不經心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕 例句：（1）あの人には油斷をするな。對他要提高警惕。（2）油斷なく見張る。毫不疏忽地戒備。